arte_06.jpg

QUEM SOMOS

 

Lexicus Traduções foi fundada por profissionais com extensa e diversificada experiência em ambientes corporativos, especialmente no vastíssimo campo dos negócios internacionais.

 

Mario D. La Gatto é Tradutor Público e Intérprete Comercial, e professor de inglês, espanhol e português, tendo realizado trabalhos de interpretação consecutiva e de acompanhamento no Brasil e no exterior.

 

Profissional com 30+ anos de experiência prática em comércio internacional, desempenhou-se como gerente de exportação, importação e negócios internacionais em diversas empresas, tendo feito cursos de especialização e extensão no Brasil e no exterior.

 

Eleonora H. Basile atuou por muitos anos como secretária e assistente bilíngue em diversas empresas multinacionais. Hoje, ela é rigorosa revisora, além de habilidosa editora e diagramadora.

 

Entre ambos acumulam muitos anos de vivência prática na tradução e edição de documentos corporativos nas áreas de negócios internacionais, em que serviços de tradução são muito demandados.

services2.png

QUEM SOMOS

 

UM POUCO DE HISTÓRIA

 

O nome Lexicus começou a ser utilizado em 1997, quando o fundador Mario D. La Gatto se desempenhava em comércio internacional e prestava serviços de tradução como autônomo, atividade que exerce de forma ininterrupta desde 1980 quando se formou no Instituto Cambridge de Buenos Aires.
 

A Lexicus Traduções é oficialmente fundada em Janeiro/1999. Em 2000, Mario D. La Gatto é nomeado Tradutor Público e Intérprete Comercial em emotiva cerimônia no Palácio dos Bandeirantes,
presidida pelo então governador Mário Covas.

 

Em 2001, a Lexicus Traduções  torna-se membro da Rede Internacional Eurologos, por convite pessoal do então Cônsul-Geral da Bélgica em São Paulo, para visitar a sede em Bruxelas, e assinar o respectivo contrato. Desde então, a Lexicus Traduções tem prestado serviços profissionais de tradução para diversas empresas Eurologos de Bruxelas, París, New York, Milano, Gênova, Trieste, Tessalônica, San José, etc. 

 

Hoje, a Lexicus - Eurologos-São Paulo está consolidada como um dos mais confiáveis prestadores de serviços de tradução, status que alcança por já ter traduzido e editado milhares de páginas e documentos para clientes dos mais diversos rubros da atividade comercial, industrial e de serviços,
do Brasil e do exterior.